Që prej disa ditësh kur Facebook njoftoi se do të ndryshojë emrin në Meta, lajmi është komentuar shumë në Izrael dhe nga gazetat online që merren me gjërat hebraike. Në hebraisht, fjala meta, “מתה”, është një mbiemër femëror që do të thotë “i vdekur”.
Hashtag-u #FacebookDead që ka qenë mjaft i popullarizuar në Izrael dhe lidhja midis dy fjalëve është marrë shumë veçanërisht nga ata që mendojnë se Facebook ka ndryshuar emrin, ndër të tjera, për të larguar vëmendjen nga një seri e dukshme skandalesh të fundit, ku sipas disave kanë dëmtuar në mënyrë të pariparueshme imazhin e kompanisë.
Meta është shkurtesa e metaverse, pra një platformë e re online, më tërheqëse se ato të lejuara nga teknologjitë aktuale, në të cilën kompania synon të përqendrojë pjesën më të madhe të burimeve dhe energjisë së saj në vitet e ardhshme. Në gjuhët perëndimore parashtesa meta- vjen nga parafjala e lashtë greke gjysmë, “μετά”, që do të thotë “me”, “pas”, por edhe “në mes”. Është ky kuptimi i fundit që duket se ka frymëzuar emrin e metaverses, një mjedis i imagjinuar si në gjysmë të rrugës mes realitetit konkret dhe internetit tradicional.
Greqishtja dhe hebraishtja i përkasin familjeve gjuhësore shumë të ndryshme – greqishtja është një gjuhë me origjinë indo-evropiane, hebraishtja është një gjuhë semite, domethënë e lindur në Lindjen e Mesme – dhe mund të ndodhë që dy fjalë që shqiptohen në të njëjtën mënyrë të kenë kuptime thellësisht të ndryshme.
Shoqata udhëheqëse izraelite, ZAKA, gjithashtu mori pjesë në tallje duke postuar në Twitter “Mos u shqetësoni, ne do të kujdesemi për të” me hashtag-un #FacebookDead.
Vendimi i Facebook erdhi pak ditë pas publikimit të dokumenteve të shumta sekrete të ofruara në gazeta të ndryshme amerikane nga denoncuesi dhe ish-punonjësi i kompanisë Frances Haugen. Dokumentet, të quajtura “Facebook Papers”, amplifikojnë dhe detajojnë dështimet e menaxhmentit të Facebook në mbajtjen e dezinformatave dhe nxitjes së urrejtjes dhe dhunës në platformë, herë për mungesë mjetesh teknike dhe herë për të mos dëmtuar fitimet që rrjedhin nga aktiviteti i njerëzve në Facebook.
Burimi / https://www.ilpost.it/
© Nuk lejohet riprodhimi i shkrimeve pa vendosur autorësinë e revistës "Psikologjia" dhe pa cituar burimin.
