Kjo poemë e shkëlqyer u shkrua në vitin 2000 nga shkrimtarja dhe gazetarja braziliane Martha Mendeiros, por u bë jashtëzakonisht e popullarizuar falë fuqisë së internetit nëntë vjet më vonë, në vitin 2009, kur iu atribua gabimisht poetit kilian Pablo Neruda.
“Vdes vonë…, kush bëhet skllav i zakonit,
duke përsëritur të njëjtat rrugë çdo ditë,
kush nuk e ndryshon hapin e tij,
kushdo që nuk rrezikon të ndryshojë ngjyrën në rrobat e tij,
kush nuk flet me këdo që nuk e njeh.
Vdes vonë kushdo që ka TV për mentorin e tij.
Vdes vonë kushdo që shmang një pasion,
kush preferon të zezën në vend të së bardhës
dhe solucionet në vend të vorbullës së emocionit
vetëm ai që i jep shkëlqim syve,
që e kthen një zhurmë në një buzëqeshje,
gjë që e bën zemrën të rrahë në gabime dhe emocione.
Vdes vonë kush nuk e “përmbyt tryezën” kur nuk është i lumtur në punë,
kushdo që nuk rrezikon besimin e tij, për pasigurinë e tij për të kandiduar pas një ëndrre,
kush nuk e lejon veten, të paktën një herë në jetën e tij, të heqë dorë nga këshillat e gjithëpranishme.
Vdes vonë kush nuk udhëton,
kushdo që nuk lexon,
kushdo që nuk dëgjon muzikë,
kush nuk gjen madhështi brenda vetes.
Vdes vonë kush shkatërron dashurinë e tij,
kushdo që nuk lejon ta ndihmojë,
kush i kalon ditët e tij duke u ankuar për fatin e tij të keq
ose për shiun e pandalshëm.
Vdes vonë kush e braktis idenë e tij përpara se ta fillojë atë,
kushdo që nuk pyet për gjërat që nuk i di
ose nuk përgjigjet kur e pyesin se çfarë di.
Ne e shmangim vdekjen në doza të vogla,
kur kujtojmë gjithmonë se të jesh gjallë,
kërkon shumë më tepër përpjekje
nga fakti i thjeshtë i frymëmarrjes.
Vetëm me një durim të zjarrtë
ne do të pushtojmë lumturinë e mrekullueshme.”
Përgatiti Esmeralda Birçaj
© Nuk lejohet riprodhimi i shkrimeve pa vendosur autorësinë e revistës "Psikologjia" dhe pa cituar burimin.
